Στο τελευταίο υπερατλαντικό ταξίδι μου ως πρόεδρος, είχα τελικώς την ευκαιρία να επισκεφτώ την Ελλάδα και να θαυμάσω την ομορφιά της ιστορίας αυτής της χώρας. Όταν βρίσκεται κάποιος στην Ακρόπολη, στη γενέτειρα της Δημοκρατίας και των δημοκρατικών αξιών, τις οποίες εμείς ως Αμερικάνοι σεβάσμια διαφυλάσσουμε, αντιλαμβάνεται τη σημασία που έχει μια κυβέρνηση του λαού, από τον λαό και για τον λαό – καθώς και το πως οι άνθρωποι, ανεξάρτητα σε ποιό έθνος ανήκουμε, θα αποφασίσουμε σε ποιο είδος χωρών θα ανήκουμε, τα ιδανικά που θα υιοθετήσουμε και τις αξίες που θα μας προσδιορίσουν.On my last overseas trip as president, I finally had the opportunity to visit Greece and take in the beautiful history of this country. Standing at the Acropolis, in the birthplace of democracy and the democratic values we hold dear as Americans, you gain perspective on the importance of a government of the people, by the people, and for the people – and how people, no matter what nation we belong to, will decide the kind of countries we will be, the ideals we’ll keep reaching for, and the values that will define us.

«Πρέπει να ορθώσουμε το ανάστημά μας ενάντια στον εθνικισμό, στον υπερβολικό φυλετισμό, στις ακρότητες, στο εμείς εναντίον των άλλων, στο εμείς κι εκείνοι… Το μέλλον του κόσμου θα οριστεί από αυτά που έχουμε κοινά και όχι από τις διαφορές μας που θα μας οδηγήσουν σε σύγκρουση… Ξέρουμε τι θα πει φυλετικός διχασμός, διχασμός γύρω από γραμμές διαφορετικών θρησκειών… Η ιστορία δεν είναι μια γραμμική διαδικασία… Οι κοινωνίες πρέπει να ενωθούν γύρω από κοινές αξίες για την καινοτομία και την πρόοδο. Αν χωριστούμε σε μαύρους, λατίνους, ασιάτες, ομοφυλόφυλους, γυναίκες κλπ, δεν θα πάμε πουθενά».

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΣΧΟΛΙΟΥ